- Citazione dell'automobile tratta dal comma 4 di un manifesto del "Futurismo", pubblicato sul quotidiano "Le Figarò" in data: 20/02/1909; il manifesto è denominato "L'igiene", l'autore è Francesco Marinetti:
"Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova; la bellezza della velocità. Un’automobile da corsa col suo cofano adorno di grossi tubi simili a serpenti dall’alito esplosivo...un’automobile ruggente, che sembra correre sulla mitraglia, è più bella della Vittoria di Samotracia. "
- da l'"Encyclopédie" di Diderot e D'Alembert: citazione relativa a : "la voiture berline"; dato il testo in lingua francese, eccone di seguito una breve traduzione con alcuni commenti:
Breve traduzione: " essa è un tipo di carrozza che prende il suo nome dalla città di Berlino, contrariamente alla convinzione di molte persone che credono che derivi dalla lingua italiana;
la "berlina" è un modello molto comodo nei viaggi e, a differenza di altre vetture, in prossimità delle portiere, possiede degli "schermi " che possono essere abbassati in caso di condizioni meteorologiche avverse;"
Commenti: è interessante osservare come, questo termine possa essere così remoto ed utilizzato tutt'ora per descrivere auto adatte per viaggi e associate al concetto di comodità.
 |
| Esemplare di "Voiture Berline" del 1819 |
Nessun commento:
Posta un commento